amit csinalsz, annak a neve "nemzetkozi adozas", es nem fogsz szakertot talalni benne, tekintve, hogy egy oriasi szurke terulet az egesz (tisztelet a kivetelnek)
Nagyjából egyetértek azzal, amit mondasz, de azért a nyitóban leírt sztori pont a kivétel: ha jogdíjként van utalva, akkor önálló tevékenységből szerzett bevételnek minősül, ez a forrásországtól független, szépen le van szabályozva. Ha munkabérnek van utalva (erre utal a 12% levonás), akkor az a főszabály, hogy a munkavégzés helyén kell adózni. Meg kell nézni a munkaadó és a munkavégző országa közt van e ezt szabályozó kettős adóztatást kizáró egyezmény (ilyen van az USA-van, meg kell nézni, hogy ezt a szitut szabályozza e). Ilyen interneten végzett munka szituáció tipikusan nincs szabályozva, ilyenkor az a gyakorlat, hogy az adózó eldönti, hogy melyik országban adózik utána (nyilván, ahol kedvezőbben jön ki belőle), mert ahogy írod pont ez az eset szürkezóna. Viszont, ha az USA-ban adóztál, akkor ezt a NAV felé tudnod kell hitelt érdemlően bizonyítanod, és fordítva is, ha úgy alakul.
(Disclaimer, mindkét szituval van tapasztalatom - jogdíj, munkabér - de nem Mo - USA viszonylatban)