Na, ez alapján valahol auth-ol (az smb.conf-ban van egy guest ok = yes és egy public = no, ami ugyanarra a beállításra egy alias, két egymásnak mondó értékkel, a testparm szerint ez guest ok = no-ra oldja fel).
A root userként tudod piszkálni a Pi-on (mármint mondjuk ssh-n belépve) a fájlokat? Ami még lábon lőhet, az az AppArmor/SELinux (az még a root-nak is letilthatja, hogy a fájlrendszert matassa), ha azok sincsenek, akkor viszont a kliens felől kell néznünk, hogy mizu. Próbáld ki, hogy ha fel van csatolva, akkor a mount kimenetében látsz-e bárhol cifs/smb típusú csatolási pontot, ha igen, akkor nézd meg, milyen opciókkal csinálja, aztán egy sikertelen Firefox fájlírás után nézz egy dmesg-et (tényleg nem tudom, hogy használ SMB megosztást a Mint/Cinnamon).
BlackY