Én a helyedben inkább nem konvertálnám. A leírásából ítélve, nem sztenderd képarányú, letterboxot is bekódoló szutyokról lehet szó. Hagy meg DVD-ként, ha mégis konvertálod, ne egy másik elavult formátumba, hanem x264-be vagy x265-be, ezeket is szigorúan mkv konténerbe. mencoder helyett ffmpeg-gel.