Praktikus: Ennek semmi koze a modern ujsagirashoz. A praktikust mar 20 evvel ezelott is arra hasznaltuk, hogy kezenfekvo, konnyen hasznalhato. Az ujsagiras csak a koznyelvi hasznalatbol emelte at a jelentesbovulest.
Lefejleszteni/kifejleszteni: a leiras nem pontos, nem az egyiket hasznaljak a masik helyett, hanem a "fejleszteni" igenek lett egy masik jelentesarnyalatot kozvetito fonevi igeneves alakja, a "kifejleszteni" mellett. Ugyanis kifejleszteni altalaban valami ujszeru, addig soha nem latott innovativ megoldast szoktak (peldaul az Apple kifejlesztette az arcfelismeres alapu telefon feloldast), mig lefeljeszteni inkabb a konkret fejlesztesi munkara mint esemenyre hivatkozik ("a Facebook lefejlesztette a felhasznalok altal regota vart kesleltetett uzenetkuldest"), ez esetben az innovacio igenye nelkul.
Lefrissit: ez egyertelmuen hiba amugy, csak sajnos berogzult a nyelvbe. Felfrissiteni szokas (tekintve, hogy up-date), es en problemanak latom, pont a downgrade szo nehezkes forditasa miatt.
En orulok, hogy arnyalodik a nyelv, probaljuk beloni az uj technologia korlatait, pontositjuk a szavainkat.