Egyébként a Wikipédián is van két jó alternatíva
Sajnálom, de elnézve az itt felmerült kifogásokat egészen biztos vagyok benne, hogy egyik se lesz jó.
A "tetszőleges hozzáférés" elvégre jelenthet akár baltát is, a "közvetlen hozzáférés" meg igazából nem definiál semmilyen módot a kontaktusra. Lehet, hogy nyalogatod a memóriamodulokat, vagy jelenthet telepatikus kapcsolatot, amikor gúvadó szemekkel a fejedben érzed a bitek zsongását.