Így: https://fontforge.org/docs/tutorial/scripting-tutorial.html#adding-acce…
Ha nincs hungarumlaut (doubleacute) glyph a fontban, akkor ugyan nekiállhatsz kiszerkeszteni, de fonttervezési ismeretek nélkül nem ajánlom, mert ronda lesz. (Nem, nem duplázzuk meg az ó-ról lelopott ékezetet!)