"mondjuk a PDF fájlok lényege az, hogy pontosan úgy néznek ki, ahogy a szerző megálmodta"
Na ne. A szerző megadja a tartalmat, a szerkesztő megszerkeszti, hogy legyen is olvasóközönsége, vannak lektorok, meg van a nyomda, aki meg megmondja, hogy technikailag hogyan lehet mit és jól megcsinálni. Ő ad ideális esetben tördelőt is, aki ért is hozzá, hogy mik a tördelési szabályok, a legtöbb szerzőnek fogalma nincs róla, hogy mik a célközönség (angol, magyar stb.) esetén követendő tipográfiai, tördelési és egyéb szabályok.
A szerző például megálmodhatja a regényének tartalmát, de annak az angol fordításából készült egyik kiadás kinézetéhez sok köze nem lesz és nem is baj ez. Az, hogy ki ad tartalmat, ki lektorál, ki tördel stb. az mind-mind külön dolog. A PDF-nek az a lényege, hogy bizonyos információkat, amelyek a nyomdai előkészítésben fontosak lehetnek, tudja közölni, de nem mindent kell, hogy közöljön és nem is tud mindent lefedni.