sajnos ez csak bash-hal működik, ott nem is lenne kérdés, de nekem dash vagy bármi alatt kéne, ezért is hangsúlyoztam és hangsúlyozom, hogy szabvány shell alatt kell, hogy működjön, és nem értem még, hogy hogy fejezzem ki a \newline-t, úgy, hogy működjön (ha változóba raktam, akkor is úgy tűnt, hogy csak sima karakterre ment)....