A tapasztalt jelenség oka a WSD/LLMNR implementációjának hiánya a Samba-ban, itt volt szó róla: https://hup.hu/node/163555