Én meg "visszafelé" csinálánám: ssh mezitlabasuser@tavoligep majd sudo -iu root utána screen, majd screen-ben ízlés szerinti paraméterezéssel :-) rsync - ctrl+a d, ctrl+d ctrl+d, aztán a helyi gépen lehet figyelni, hogy hogy halad a szinkron izélés, illetve a távoli gépre ssh mezitlabasuser, sudo -iu root; screen -r, hogy megnézd, ott hogyan áll.
Ezzel nem kell a túloldalt "kinyitni" root usernek, ami azért hasznos dolog.