A szerverig el kell, hogy jusson a kérés, mert valamit kapunk vissza. Azt, hogy a visszaküldentő eredményt a gyorsítótárból húzza elő, az nem gátolja meg abban, hogy a DB felé küldjön egy aszinkron kérést. Mit értesz egyáltalán az alatt, hogy "külső gyorsítótár"?