Végülis megfejtetted, a Windows időeltérése miatt a (routered) DHCP(jé)től még a Windows-ban kapott IP cím az Ubuntu alatt már lejártnak számít, és nem frissíti, mert azt hiszi, még érvényes.
Fordítva nincs ilyen baj, mert akkor később jár le, mint ahogy frissíti, tehát max. sűrűbben cserél.
Javaslat:
Vagy állíts be rögzített IP-t, vagy az alábbi cikkek alapján hozd szinkronba a két rendszer idejét
https://askubuntu.com/questions/1051018/ubuntu-18-04-wired-connection-s…
https://askubuntu.com/questions/800914/clock-shows-wrong-time-after-swi…
röviden az Ubuntuban:
timedatectl set-local-rtc 1
így a helyi időre állított gépidőt veszi fel a Linux is, ahogy a Windows...
TiLK