Bővítve:
retorikus kérdés (egy hete hallottam valakitől) – költői kérdés
praktikusan (rádióban nagyon sokszor hallom) – gyakorlatilag
Ezek mind az angol nyelvű szófordulatok úgy igényesség nélküli (azaz nem a helyes, magyar nyelvű szófordulatot használja helyette), de eredetilieg a beszélő mondandójának átvitt értelemben cizelláltságát kifejező példák, amivel éppen az ellentétes hatást érik el.