Vannak internet rádió eszközök készen, de pl rPI-hez is rengeteg megoldás van, például ez elég egyszerűnek tűnik:
https://github.com/Dovydas-R/iradio
https://www.youtube.com/watch?v=9HSp53B2Hx0
Kész eszközök "Wifi Rádió" / "Wifi Internet Rádió" keresésekkel özönlenek.