Nem a kiejtéssel van bajom, hanem a szórenddel, ragozással. De ennyi idő alatt az angol vagy a német is sokat változott.