> a Tihanyi apátság alapítólevele, vagy az Ó-magyar Mária-siralom nyelve azért eléggé más, mint a mai nyelv
Amugy, azert ezt se vennem keszpenznek. Marmint lehet, hogy bizonyos szavak, vagy szorendek furcsanak hatnak, de: egyreszt latin ABC-vel lett lejegyezve, melynek ~22 kulonbozo jele van a hangokra, a magyar nyelv altal megkovetelt ~40+ helyett; masreszt ezeket jellemzoen nem magyarok jegyzeteltek, hanem kulfoldiul tudo irnokok/szerzetesek problatak valahogy hangzas alapjan, a szegenyes jelkeszlettel megorokiteni az elo beszedet. Tehat szerintem barhogy hangozhatott, de legkevesbe valoszinu az, hogy pont ugy, ahogy az le van irva.