Nem értem, mit kell azon az idézeten lovagolni. Ugyanazt mondja el, mint amire büszke szokás lenni, csak más szavakkal. A "kalandozás" az a már letelepedett népek szemével egy rablóhadjárat volt, a magyarok szemével meg az, hogy kemény legények voltunk. Aztán az eltunyult nyugatiak mégis minket vertek el.
Szerintem jobb mindkét megfogalmazást ismerni, hozzászokni, hogy a konfliktusoknak általában két oldala van. A finomított megfogalmazásban meg aztán igazán nem látok semmi vérlázítót, nyilván kicsit korábban a gótok sem könnyen szokták meg a letelepülést, csak éppen vándorolva nem lehetett gabonát termeszteni és abból sört főzni.