Tehát ha jól értem azt szeretnéd, hogy ha lenne egy olyan app amivel meg lehet nyitni xls(x)-et az feltölti neked O365-be majd megnyitja a browserben?
Mivel ez ilyen újhullámos téma én a githubon keresgélnék, aztán ha nem találnék semmit akkor megnézném nincs-e API valami tetszőlegesen kényelmes szkriptnyelvhez és tákolnék valamit.