Szerintem ennek semmi jelentősége. Csak a magyar szerzői jogot ismerem, de abban a szoftverek "erősebben" vanak védve, mint az audiovizuális művek. Zenét vagy filmet saját célra letölthetsz - többszözözhetsz - a szabad felhasználás keretei között szoftvert nem.
Szerintem a Steam gyakorlata európában jogszerűtlen. Jogilag eladhatnád, de nekik meg nem kötelességük biztosítani a technikai lehetőséget erre. Ezt azért tehetik meg könnyen, mert nincs nálad egy fizikai adathordozó, amit át tudnál ruházni. A Szeam pedig nem teszi át a szoftver licencét egyik felhasználóról a másikra. Ha egyszer valaki venné a fáradságot és viselné a költséget valószínű ki lehetne mondatni egy EU bírósággal, hogy a Steam köteles az EU területére aladott szoftverek eladhatóságát biztosítani.