Szerintem CUPS-ot használj. az tudja az lpr-t is.
Ha nem működnének a i386 driverek akkor tedd be a kernel cmd-be a syscall.x32=y paramétert. Lehet hogy gyárilag nincsenek engedélyezve a 32 bites rendszerhívások.
Ha i386 függőségeket igényelne akkor "dpkg --add-architecture i386" oszt "apt-get update", had mazsolázzon.