Már csak egy nagyon vékony hajszál választ el a probléma megoldásától.
Ott tartok, hogy excel "adatbázisból" készült egy mysql adatbázis, amihez tartozik egy multiplatform frontend. Lehet szépen matatni, hozzáadni, törölni, szerkeszteni lekérdezni. Szuper. A körlevelet a lekérdezett sorokból állítja elő a program, úgy hogy a sablon odt fájlokban a mezők helyeit jelölő {helykitöltőket} lecseréli a megfelelő szövegre, képre, stb, majd elmenti egy szabályok alapján generált fájlokba. Jobb, mint az excel + word körlevél. Vagyis majdnem. Egész addig nincs gond, amíg a beillesztendő kép nem emf formátumú. Ezek közül is csak azzal van baj, amelyikben aláhúzott felirat van. Ezekből a LibreOffice-ban fekete téglalap lesz. Az MS Word szépen viszont szépen betölti. Próbáltam egy régebbi OpenOffice-szal, azzal is rendben van, de én inkább a LibreOffice-ra szavaznék. Meg nem szívesen forgatnám át a 40+ LibreOffice-szal létrehozott sablont úgy, hogy az OpenOffice is megnyissa.
Itt egy ilyen emf: https://www.dropbox.com/s/qcvoqm6exs0kbbz/mv.emf?dl=0
Ha pl InkScape-pel átalakítom az emf-et svg-be valahogy így
inkscape mv.emf --export-plain-svg=mv.svg
akkor az eredmény már majdnem jó, csak a nullkör jelkulcsok csúsznak el egy kissé fölfelé.
Szóval izé. Vagy az emf hibás, vagy a LibreOffice.