Sokszor fordítanak sodium-ot szódiumra (magyarul nátrium), miért zavarna? A silicon - silicone vitához: magyarul van a szilícium és a szilikongumi (amit egyesek szilikonkaucsuknak mondanak, ez újabb téma lehetne).