Ezt láttad:
https://doc.qt.io/qt-5/qtwidgets-tools-i18n-example.html
A creatort elinditva az examples fülön ott van. Most néztem szépen működik is.
update:
Itt a Qt 4-es forrás:
http://www.sxt.cn/manual/qt4/4.1/tools-i18n.html
Ja és a Qt az kis t-vel van írva.