A hívóbetűket a fordításban lehet megadni. Például:
msgid "Crop to C_ontent"
msgstr "Vágás a _tartalomhoz"
Ez azt jelenti, hogy ha angolul használod a programot, akkor az Alt+O hívóbetűvel érhető el a „Crop to Content” menüpont, ha magyarul használod a programot, akkor az Alt+T hívóbetűvel érhető el a „Vágás a tartalomhoz” menüpont.
A hozzászólásodból nem derül ki, hogy milyen hibát találtál a fordításban. Kifejtenéd bővebben?
Amúgy a jelenlegi fordítás itt érhető el. Kattints a PO-fájl letöltése gombra a fordítás megtekintéséhez.
Ha hibát találtál, akkor a http://otrs.fsf.hu/ címen kattints felül a „Hibajelentés” menüpontra, és azonnal javítjuk a bejelentett fordítási hibát.