Másik eszközöm sajnos nincs, de a kártyát kipróbálom.
Közben a thepihut supportnak is írtam, ahol kb ezzel a válasszal le is ráztak:
"Sounds like an incompatible OS - I'd advise re-installing, ensuring it's OK for the Zero"
(mindent leírtam, 10 percen belül jött is a fenti "okos" válasz, visszaválaszoltam, linkelve a LibreELEC oldalán található RPi 0 kompatibilis verziót is, azóta kb egy óra telt el és semmi reakció - gondolom lezártnak tekintik a dolgot, csodálatos)