A GoldenDict-ben sincs szótár, de tud használni egy rakás szótár formátumot, illetve Wikipediat és Wiktionaryt is. A szótárakat úgy kell „összevadászni” hozzá. Ha van már feltelepítve StarDict szótár, akkor azokat fogja használni, így a gyanútlan felhasználónak úgy tűnhet, hogy nem kell hozzá szótárat letölteni. Illetve Ubuntun van 3 (azaz három) szótárat tartalmazó StarDict csomag. Csehek, vagy csehül tanuló németek és angolok előnyös helyzetben vannak.
Én évekkel ezelőtt használtam GoldenDict-et, de a weboldalukon lévő „szótár lelőhelyekre” mutató linkek többsége már akkor sem volt jó. A weboldal a 2010-es 1.0.1 verziónál tart. 2011-ben GitHubra költöztek, és úgy tűnik, hogy a weboldal, a Fórum kivételével, szintén 2011-ben ragadt. A fórumból lehet kivadászni néhány ötletet a szótárak beszerzésére.
Viszont, ha a StarDict szótár sz@r, akkor az a GoldenDict alatt sem lesz jobb.