Hmm, ez esetben a cp852 (letoltheto font) mukodik? Megprobalom...
Aztan majd hetvegen a tobbi otlete is, koszi!
Update: sajna, cp852 is szar :(
Marad az iconv (errol csak annyit tudok, hogy anno a pine-hoz kellett felraknom, talan azert, hogy legyen UTF-8...Nemtom, mar reg volt..)