Mivel ati radeon ezért gondolom a kártya is olyan koros, mint a monitor. (ja nem, mert 2006 óta nem ati.) Esetleg a linux verzió is 2012-ből van :D
Google dob ki pár találatot az inverz szinekre
https://askubuntu.com/questions/849017/graphics-invert-colors-on-hdmi-m…
A monitoroknál az rgb és a ycbcr is előfordul, mint színtér. Van, ami nem is támogat rgb-t és esetleg azért látszanak fura, torz színek. Erre tippelek. Azt, hogy mennyit bénázik, vagy pontosan hogyan lehet beállítani, hogy ne küzdjön annyit vele, az a linux / kernel verziójától is függhet, meg a használt radeon drivertől is.