Miért nem csinálod azt hogy a nginx nem konténerben fut , hanem natívan a gépen és onnan redirecteled a forgalmat a megfelelő portokra ? vagy ez nem egy járható út ? így nem kellene bajlódni az ipv6 cím beállításával a konténerben vagy ha estleg ha LB szolgáltatást is igénybe veszel ott beállítani ugyan ezt és akkor mehetne a nginx konténerben .