amire itt szükség lenne azt nem tudja a VLC out of the box. (leírtam feljebb, a megfejtés a promiscuous mód és egy saját kliens ami veszi a csomagokat és azt továbbtolja pl. VLC-nek. Ilyenről ami ezt tudja és készen van, nem tudok.)
A másik (és sokkal egyszerűbben megvalósítható) lehetőség a multicast amit szintén már többen írtak.
és igen, valóban a VLC tud desktop streamet a screen:// forráscím megadásával.