„Sokkal nagyobb baj, ha elízetlenedik kezünkben a sok megszakítástól a könyv, mint ha nem tudjuk meg, hogy kökény- vagy galagonyabokor mögül figyeli-e a detektívfelügyelő a gyilkost”
én sorozatokat kezdtem anno nézni szerény nyelvtudással, s szerintem sokat segített. az elején persze egy csomó minden nincs meg a sztoriból, de idővel ragad. szóval én azt javasolnám, hogy sehogy, s próbálj meg annyit megérteni, amennyit csak tudsz. ha percenként keresgélsz a szótárban, az sokkal jobban megöli ezeket, mintha nem érted a szöveg felét - szerintem. (persze, ha valami _nagyon_ nincs meg, érdemes utána megkeresni)