Kodi-sosem használtam, lövésem sincs a működéséről. De ha tud VNC-t akkor az triviális megoldás.
Ha van régi használaton kívüli routered, akkor azzal csinálhatsz még egy portforwardot belül. Ez mondjuk gagyi, és hátulról-mellbe, de működhet.
Ha szolgáltatól routerrel lehet ilyet, akkor a külső portot a router belső ip-jére is forwaldolhatod, ezzel levágva a gagyi kanyart.
Ha a pi-n linux lenne akkor xserver-rel csinálnám vnc helyett, de ez esetünkben mindegy...
---
"A megoldásra kell koncentrálni nem a problémára."