A LineageOS bug trackerét nem ismerem. A többihez:
Az Android forrás nagy. Csökkenteni lehet, ha a repo-ban beállítasz depth korlátot, akkor nem húzza le a teljes historyt.
while repo sync -kel szedd, előbb utóbb sikerül (ez standard Android módszer, nem feltétlenül LineageOS specifikus).
A curl hibák minden Android forrás kicsekkelésnél vannak, feature (ha lenne előregyártott repository bundle, akkor azt húzná le és nem a git protokolt használná, de nincs).