Rosszul mondatelemzel:
eval "declare -A f="$blablahblah - azaz hozz letre egy "f" nevezetu asszociativ tombot a blablablah osszes elemevel. Hogy mondjuk minek ide az az eval meg a tobbi nonyolult korites az eleg erdekes, mivel sokkal egyszerubb amit felette irtak.
Mondjuk a zsh-m meg se eszi :D
Nezz utana az eval-nak.