daemon - lidérc
Volt itt a HUP-on egy sokkal népiesebb magyarítás rá, ami nagyon tetszett, de nem találom...
"Jegyezze fel a vádhoz - utasította Metcalf őrnagy a tizedest, aki tudott gyorsírni. - Tiszteletlenül beszélt a feljebbvalójával, amikor nem pofázott közbe."