Sajnos a magyarispell el van cseszve. Legalábbis a legújabb.
Ha felteszed az magyarispell-0.99.4-et, azzal még jól megy.
Én azt csináltam, hogy a régi magyarispell-es fájlokat magyar2.aff, magyar2.hash néven bemásoltam a többi közé. A KDE a régi ispell-t használja, a többi alkalmazás pedig az újat.
Az hogy a magyar ispell bénázik KDE alatt, az nem a KDE hibája...