váltsd át virtio-ról ide (/dev/hdX) vagy sata (/dev/sdX) disk típusra, a 12.04 szerintem nem tudja az újabb verziójú virtio (/dev/vdX) host-ot kezelni, még ha benne is van a driver. Gondolom nem 3.x-es Proxmox-on próbálod 2.6.x -es kernellel....
Előfordulhat, hogy nem lehet módosítani, hanem először törölni kell a disk-et (nem a disk imaget!!), majd újra hozzáadni és kiválasztani a meglévő disk image-t.
Nyilván a Virtionak van a legjobb performanciája, de ügye most az a helyzet, hogy nem működik, annál bármi jobb :) ... tesztre simán jó egy lassabb is (10-20%).