Közben az 1., problémát simán megoldotta egy telnet a 9100-as portra :)
...és a 2.-hoz is némileg közelebb vitt a Google, de ezért aki már mélyebben benne van, szívesen veszek tanácsokat, ötleteket (hátha a jövőben másnak is hasznos lesz - voltak már itt "mivel nyomtassak címkét?" topic-ok)
----------------------------------^v--------------------------------------
"Probléma esetén nyomják meg a piros gombot és nyugodjanak békében!"