Ez talán majd megoldja a problémádat:
http://sourceforge.net/projects/nv-tv-out/
jelenleg BT, connexnt, philips(ugy ahogy) tvout-ot támogat, nvidia chipes kártyákon. Geforce4mx-et nem ismerem, feltételezem előbb utóbb azt is fogja támogatni, ha még most nem támogatná ez a program.