Esetleg erősebb erőforrásra lehet váltani: ESP8266 --> ESP32
https://www.cnx-software.com/wp-content/uploads/2016/03/ESP8266_vs_ESP3…
Illetve a webet milyen nyelven programoztad benne? Sokat lehet erőforrásban nyerni, ha C-ben dolgozol.
Webről: minél nagyobb része egyetlen fájlos, statikus, gzip tömörítve tárolt legyen. Statikus képecske is ugyanebbe a HTML fájlba mehet base64-ben. Lásd: http://www.bigfastblog.com/embed-base64-encoded-images-inline-in-html
Ezt az egyetlen fájlt simán ki kell lökni a böngészőnek az oldal megnyitásakor.
Az adatokat pedig periodikus AJAX kérheti, de csak az adatokat és azt is erőforrástakarékos módon generálva és egyben kilökve. Ezt a böngészőben futó AJAX javascriptje a megfelelő mezőbe behelyettesíti, illetve a böngészőben futó javascript az adatokból akár rajzolni is tud. Lásd: HTML5 canvas.