Nem tudom, és szerintem nem is ez lényeg.
Az is lehet, hogy cegnev_sales néven regisztrált, vagy cegnev_mariska néven. Az is lehet, hogy kilépett a céges yahoo chat-ből és belépett a privát account-jával, csak épp a forgalom nem titkosított csatornán ment, vagy proxy-n keresztül, akármi.
Én nem fogadom el azt az érvelést, hogy ha nevesített akkor az már magáncím, mert a @ után ott a cégre utaló domain, ott a céges aláírás, stb. Én nem túl rég (magánemberként, ügyfélként) leveleztem egy céggel, és az első (mondjuk bejelentes_at_ceg.hu-ra küldött) levél után már egy nevesített jozsef.pelda_at_ceg.hu cím válaszolt, később átkerültem egy maria.pelda_at_ceg.hu címhez, végül egy peter.pelda_at_ceg.hu, miközben végig egyértelmű volt, hogy én nem Példa Máriával levelezek, hanem a Cég egyik dolgozójával.
És szerintem egy cég nevesített dolgozójának is illene tisztában lenni ezzel, és - a szükségesnél jobban - nem keverni a céges és a magánéletet. Ha nekem a céges címemre írna mondjuk egy régi haver (rég láttalak, igyunk már meg egy sört), akkor simán megírnám neki, hogy ez a céges címem, a privát levelezésem nem ezen folytatom. Persze van olyan, akivel a céges címén levelezek privátot (mert neki így kényelmes), de azzal végig tisztában vagyok, hogy amit ott leírok, azt mások is olvashatják, mert egy monitorozott, céges címre írok. Na nem mintha olyan nagy titkokat leveleznék vele, de pl. a hétvégi buli komolyabb részleteit nyilván nem ott fogom vele megbeszélni.