Egy ~130000 soros/95 oszlopos csv-vel tesztelve awk és python (2.6.5) fej-fej mellett nálam, gyakorlatilag mérési hibahatáron belüli eltérés van a futási idők között.
A python nagyjából mint fent (f.write a print helyett), az awk:
awk -F\; 'BEGIN { OFS=";"} {$4=$4"uuu"; print }' < in.csv > outawk.csv