( bugos | 2017. 05. 21., v – 14:11 )

Nagyon köszönöm, ez meg is oldotta a gondomat:

out=$(echo "${szoveg}"|sed "s/\//\"'\\\\\/'\"/g")