Csak most olvastam a kérdést. A DIN-en a 3. (bal) és 5. (jobb) pontokon jön ki a jel, a középső 2. a test. Ezek számozva vannak, nagyítóval lehet látni. A jack dugón a csúcs a bal, a gyűrű a jobb, a többi a test.
Digitalizálásra az Audacity szoftvert javasolom. Előtte érdemes a magnófejet és a húzótengelyt alkoholos fülpiszkáló pálcikával megtisztítani, a gumigörgőt pedig langyos vizes ruhával. Esetleg a leeresztő orsó féket is szükség lehet beállítani, mert ha laza, akkor nyávoghat a zene.