Á értem.
Az alapbeállítás ha jól látom az, hogy a róka a PDF-eket a saját nézegetőjében nyitja meg. Az általad vázolt esetben is ennek kellene történnie. Csináltam pár tesztet. Szimpla html fájl, benne egy link ami egy teszt pdf-re mutat. A linkre kattintva megnyílik a róka PDF nézegetője új lapon.
Az, amit te írsz akkor jön elő, ha beállítom, hogy a pdf-ek megnyitását ne a saját nézegetőjével kezelje. Tényleg fura, hogy ez esetben nyitva marad a lapfül, viszont ahogy látom ennek nincs köze a pdf-hez, más fájlokkal ugyanígy csinál.
Ha nem állítottad el ezt a beállítást, akkor amire még tudok gondolni, hogy generált a pdf, és olyan headereket kap, ami miatt kihagyja a saját nézegetőben megnyitást.