Ha azok a bináris fájlok nem lennének összetett keresésekkel, lekérdezésekkel kezelve, akkor ebben az esetben szerintem nem valók az adatbázisba. Az adatbázis kezelő is végül kirakná fájlokba, csak még lehet nagyobb lenne az eredmény, mint most nyersen (és irhatnál/kereshetnél hozzá egy olyan changelog-ot, amit tudsz archiválni darabokban).
Nem tudom az "illető" mennyire döntéshozó, és mennyire hozzáértő, de én jelenleg simán azt mondom, hogy az adott kezelőfelületen kösd össze a fájlt és a db-ben levő adatot, és nevezd a fájl rendszert egy "speciális NoSQL adatbázis"-nak. Mert nagyjából az is :). Ha a fájlok helyett az elérési útvonalakat tárolod az adatbázisban méretileg se fog elszállni, és kapcsolat is lesz a kettő között.