A bash miért kitétel?
Bármelyik scriptnyelvben (perl, python, pick your favourite) van natív támogatás, hogy elérj protokollokat (pl. imap, pop3), és mime részekre felparseold és szétkapd a levelet.
Ugyanezt bash-ra lefejleszteni... Nem lehetetlen, csak értelmetlen energiapazarlásnak érzem.