Hello,
Bashból POP3-at simán telnettel lehet tolni, de neked SSL is kell hozzá, szóval openssl (openssl s_client -connect mail.example.com:995). Itt persze van még mit állítani, de a lényeg, hogy ugyanúgy szöveget fogsz visszkapni.
A levél letöltése a RETR parancs, törlésére meg a DELE kell, hogy működjön.
Innentől kb annyi a dolgod, hogy megnyitod az ssl kapcsolatot, lekérdezed a leveleket, aztán utána oda pakolgatod, ahova akarod, annyi alkönyvtárba amennyibe csak szeretnéd (mondjuk a csatolt fájlokat még vissza kell alakítanod, ahhoz ha jól emlékszem az uudecode lesz jó).
FathoM
Ui.: keress ezekre: Bash POP3 SSL client