>>Nem mindegy, hogy present perfect, vagy past simple.
Attól is függ milyen angolról van szó. Én személy szerint lassan két éve az USA-ban élek és dolgozom, de az amerikaiak majdnem mindent simple pastban mondanak, pl. I just sent you an email. Eleinte ez picit irritált, de aztán utána googliztam és kiderült, hogy ez egy ismert külünbség a brit és amerikai angol között. Nekik "egyszerűbb" simple past-ot használni. Mondanom sem kell, hogy én is hamar átszoktam egyszerű múltra. Nyilván nem vagyok angol tanár és nem is fogok soha Hemingway nyelvén regényeket írni, de személyes tapasztalatom szerint ha anyanyelviek között élsz, akkor egy idő után ugyanúgy (próbálsz) beszélni mint ők, hogy ne tűnj ki annyira.
Ez csak egy megjegyzés, mert megérteni viszont tényleg mindent megértenek (mármint nyelvtanilag, nekem inkább a kiejéssel voltak/vannak gondjaim :)).