> a domain.hu állásfoglalása szerint a whois-ból származó adatokat
Már nem emlékszem, de a szóban forgó domain nem .com-ra végződött? Ebben az esetben ugye nem a domain.hu az illetékes ezt eldönteni, hanem az adott tld megfelelő fóruma.
> akinek köze van így vagy úgy a sérelmezett tartalomhoz (aki felhányta, aki a domain-t "viseli", aki a tárhelyet adja), kivétel nélkül felelős az ott megjelent tartalmakért
Ennyi erővel bezárhatnánk az ICANN-t és behinthetnénk a helyét sóval, mert úgyis van olyan domain amin jogsértő tartalom van.
> kettősmérce...?
Nem. Egyszerűen arról van szó, hogy benzinnel próbálsz tüzet oltani.